-
1 rüya
сон (м)* * *1) сон, сновиде́ниеrüyası çıkmak — сбыва́ться ( о сне)
rüyasını tabir etmek / yormak — толкова́ть чей-л. сон
2) мечта́, грёзы••rüyasında görse hayra yormazdı — погов. он и предста́вить себе́ не мог, что тако́е [сча́стье] мо́жет привали́ть
-
2 rüya
rüya [ryːjaː] Traum m;rüya görmek einen Traum haben, träumen;-in rüyalarına giriyor jemandem träumt von;-in rüyası çıkmak Traum sich erfüllen;-i rüyasında görmek träumen von;-i rüyasında (bile) görememek nicht einmal im Traum daran denken;-i rüyasında görse hayra yormamak sich D in den kühnsten Träumen nicht vorstellen können;seni rüyamda gördüm mir träumte von dir
См. также в других словарях:
rüyası çıkmak — görülen rüya gerçekleşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
rüya — is., Ar. ruˀyā 1) Düş Annemi ölmüş gördüm rüyamda / Ağlayarak uyanmışım. O. V. Kanık 2) mec. Gerçekleşmesi imkânsız durum, hayal Bu saadetin bir ay, bir buçuk ay sonra yeniden bir rüya olacağını bile aklına getirmiyordu. R. N. Güntekin 3) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
